Este é um episódio transcrito de Ghost In The Shell, o 5º da segunda temporada.
Um que tem um motivo - Indução
Noticiário:
Esta tarde a primeira ministra Kabuki fez uma visita oficial ao Campo Dejima,o Setor Residencial de Refugiados em Kyuushuu. Essa foi a primeira visita dela depois de anunciar o anulamento do Ato de Tratamento Especial aos Refugiados. Considerando que esta decisão foi tomada prematuramente, sem que fosssem instituídas quaisquer medidas suplementares, tais como medidas para justificar o fato dos refugiados terem perdido apoio, e se lhes será concedida a cidadania japonesa. A intensificação dos protestos dos refugiados é inevitável. Agora, vamos às notícias da economia. De acordo cmo uma informação que chegou mais cedo....
Uma mulher num carro oficial encontra uma carta num buquê de flores com um esttranho símbolo com a inscrição "Organização pela Liberação dos Refugiados". Numa sala para encontros figuras imponentes, cinco ao todo, recebem mais uma.
- Aqui está uma cópia da nota que achamos no buquê que a Primeira Ministra recebeu durante sua visita oficial. A equipe da Identificação não terminou a análise, mas já nos disseram para não esperar quaisquer digitais ou outros vestígios pessoais.
- Seria uma aemação indicando um possível assassinato da Primeira Ministra? E quanto a este símbolo?
- Não sabemos nada. Pensamos que você talvez suobesse alguma coisa a respeito disso.
- Até onde posso deduzir, parece ser algum tipo de logotipo da organização.
- Sim. Associadas aos eventos terroristas que ocorreram, depois da tomada da Embaixada Chinesa, foram encontradas, somente pela Polícia Municipal, sete declarações de responsabilidades que tinham esse símbolo. Agora achamos que essa ameaçã de morte, junto com a ameaça contra a Agência de Notícias Nanyou, e ainda aqueles sete.
- Que conexões existem entre esses nove incidentes?
- Não foi descoberta nenhuma até agora. Pode haver equívocos de comunicação entre os detetives da Polícia Municipal nos casos individuais. Apesar disso, os motivos e as ideologias dos que fizeram isso são muito pouco diferentes. Sem mencionar o fato de que quase todas as ameaças implicam que o suposto terrorista estava trabalhando sozinho. Só agora nós percebemos a repetida presença desse símbolo e estabelecemos que essa cadeia d eventos é uma ameaça de nível nacional para nós.
- São cópias imitando o original por razões pessoais ou uma tentativa para abalar o público?
- É impossível acreditar nessa possibilidade. Até mesmo dentro da Polícia Municipal, só uns poucos sabem sobre esse símbolo, e não falamos à mídia sobre ele, também.
- Se isso é verdade, então as possibilidades restantes se limitam a um único grupo instigando essa série de ataques terroristas, se distinguindo por usar executores individuais e não-relacionados...
- ... ou então, um caso do tipo Homem-Risonho, onde os indivíduos estão usando algum tipo de inoformação como intermédio.
- Bom, de qualquer forma, não é do nosso interesse que a Primeira Ministra seja impedida de exercer suas obrigações.
- Como está a Primeira Ministra?
- Aquilo foi só uma manobra para tapear a mídia.
- A Primeira Ministra quer evitar que a mídia descubra sobre a ameaça. É aí que você e os seus homens entram.
- Quer dizer... Você quer que a Seção 9 proteja a Primeira Ministra?
- Você é bem perspicaz.
- Comissário-Geral, nós podemos ficar com o documento original da ameaça?
- Nós vamos ficar encarregados de ahcar o executor. Concentre-se em proteger a Primeira Ministra.
- Sejam discretos, a mídia não pode nem sentir o cheiro disso.
.
.
.
- Major, vamos nos encontrar na residência da Primeira Ministra.
.
.
.
Seção 9 reunida
- Em outras palavras, eles nos mandaram ficar de babá da Primeira Ministra.
- E então, quais são seus planos para esse caso, Chefe?
- Realmente não podemos ignorar o assunto como se fosse um grupo de criminosos imitões seguindo uma seita.
- O aviso basicamente denuncia a Primeira Ministra por ter anulado o Ato de Tratamento Especial aos Refugiados, que era uma medida provisória instituída pelo regime anterior. Depois exige que a Primeira Ministra acabe com a discriminação e liberte os refugiados. O autor chamou a Primeira Ministra de traidora do povo por não resolver o problema dos refugiados, e afirmou que mataria ela, não foi? O que ele diz não faz sentido nenhum! Mesmo que essa série de eventos tenha sido realizada pela mesma organização... Apenas não parece estar convergindo no ponto certo.
- Apesar do fato de usarem a mesma marca... Entendo o que quer dizer. Embora não possamos acreditar em tudo que o Comissário-Geral da Polícia disse, tomando por base o fato de que existem várias declarações de autoria que levam essa marca, temos que levar essa possibilidade em consideração.
- "Stand Alone Complex"...
- Esse caso realmente tem certas similaridades com o caso do Homem-Risonho...
- Nosso objetivo atual não é especular sobre os fatos do caso. Concentrem todos os seus esforços em proteger a Primeira Ministra. Entretanto, vamos conduzir uma investigação sobre os avisos e o símbolo, para tentar identificar a organização ou o autor por trás desses incidentes.
- Batou, Saitou e Pazu, vocês vêm comigo proteger a Primeira Ministra. Togusa, trabalhe na investigação do aviso e da marca com Ishikawa e Bomer.
-Afirmativo.
Noticiário:
- Ontem a Primeira Ministra kayabuki tirou uma folga das suas responsabilidades, mas ela parecia bem hoje e ocnvocou uma reunião extraordinária do seu gabinete. Apesar disso, agora que um comitê de orçamento está agendado para daqui a poucos dias, nenhum progresso foi feito na alarmante questão do tratamento dos refugiados, contra ataques dos refugiados asiáticos e a ascenção inicial do pacote financeiro que ela conseguiu quando estabeleceu o novo gabinete. Ela parece estar perturbada pelos recentes...
Homem assistindo pensativo...
- Então, ela não atendeu ao aviso. Apesar de ter afirmado que ia liberar os refugiados, ela não mostra nenhum sinal de estar tomando providências. Parece que o fardo de buscar os seus ideiais era muito pesado para você suportar. Vou lhe dar um ímpeto maior lhe impondo uma sanção apropriada. Contudo... Só vou ter uma chance de ir vê-la secretamente. Agora que me ergui, não posso recuar até que eu tenha executado o meu propósito. Se você luta sem um propósito, seus ideais serão derrotados, não importa quais sejam... e você cairá. Sou um daqueles que tem um motivo... Os Onze Particularistas.
Numa sala de computadores...
- Então, agora são oito incidentes ao todo..
- O senhor não precisa fazer isso, senhor.
- Você me pegou desprevinido. Mas eu faço isso porque eu gosto. Adquirindo informação textual, vou reforçando minha memória, de modo que a inofrmação mais efetiva virá à mente no momento crucial. E então?
No jornal: Ameaça enviada à Agência de Notícias Nanyou.
- Informação do Scretariado, senhor.
- Hum... Sei... Um estranho e novo elemento foi introduzido. Assassinato da Primeira Ministra? Que audacioso. Alguma idéia sobre que tipo de pessoa ele é?
- A Polícia Municipal ainda não determinou a identidade dele.
- Não me surpreende. Quem está protegendo a Primeira Ministra?
- Parece que a Seção 0 está encarregada disso.
- Seção 9, hein? Bem, eles não deverão ter problemas. Não seria suficiente assassiná-la de verdade, afinal. Muito bem, mande um dos nossos homens ficar de olho na Primeira Ministra também. Consiga uma confirmação visual de quem fez o aviso. Se ele parece estar prestes a cair nas mãos da Seção 9, ao invés disso, vamos fazer com que ele acabe caindo nas nossas.
- Entendido.
Comboio invisível de escolta à Primeira Ministra
- Major, você não parece estar dando pulos de alegria com isso aqui.
- Ah, não? Deve ser porque eu estou menstruada.
- Ora vamos, deixe de fazer graça. Sabe, essas missões que a gente tem pego ultimamente... A gente devia ser uma organização que toma a ofensiva. Tudo bem, é verdade que a Primeira Ministra foi ameaçada mas não é muito divertido ficar preso aqui.
- Você está ficando de saco cheio?
- Bem, estou perguntando se você está!
- Imagino...
Qg na pesquisa nos computadores
- Nenhuma das organizações antecedentes que faziam parte da Organização para Liberação dos Refugiados usou esse símbolo.
- Além do mais, quem sabe o que esses caracteres realmente dizem...? Imagina-se que eles deveriam ter pelo menos um nome legível para a organização deles.
- "Vingança", o símbolo do infinito e "samurai"... Não parece implicar que há alguma ideologia por trás, mas...
- Pode ser que o símbolo use temas já existentes...
- Como quais?
- Há, deixe-me pensar... Por exemplo, obras literárias de figuras influentes do passado... títulos de peças teatrais e filmes... ou logomarcas que representem indivíduos e organizações em fatos históricos...
- Sei...
- Sim, achei. O símbolo, aparentemente, é lido como "Os Onze Particularistas". Parece ser o título que uma teoria sobre revolução que foi escrita a meio século atrás.
- Coloque na tela. Foi escrita por Patrick Silvestre. O título é "Nações e Revoluções: Um Exame Detalhado - Uma Coleção de Teorias Preliminares sobre Revolução."
- Já li isso antes.
- Uma coleção de teorias sobre revolução. Na época, a obra não era particularmente ocnsiderada como digna de nota. "A Ascenção do Terceiro Estado", "O Adeus à Dominação", "O Fim das Dinastias Imperiais", " A Busca pelo Socialismo", "A Noite depois da Euforia", "Separação de Deus", "Castro e Guevara", "Vinte anos de Niilismo", "Retorno ao Princípio" e "A Revolução de Maior", a única revolução que ele teve experiência onde iniciou seu sonho de virar um líder da revolução. Estes dez artigos compõem esta coleção das suas primeiras teorias. Entretanto, existe uma teoria de que um décimo-primeiro artigo, não publicado, também existe e foi engavetado porque o autor entendeu que o incidente discutido ali, que ocorreu no Japão, não foi uma revolução. Este misterioso artigo parece ter sido chamado de "Os Onze Particularistas".
- Mas não há evidência de que o artigo sequer chegou a ser publicado.
- Sim. Até mesmo essa informação é basicamente apenas uma teoria que foi adotada por alguns fãs maníacos do autor e postada na internet.
- Não podemos desprezar o fato de que esses fãs maníacos são todos zelosos particularistas.
- Então, um escrito para os individualistas... Agora lembrei! Esse símbolo... Lembra quando o helicóptero da FADT saiu de controle e nós investigamos a casa do piloto que havia morrido?
- Sim.
- Eu vi um papel com esse símbolo no quarto dele.
- hmm.
- Além disso, se não me engano, aqueles caras que ocuparam a Embaixada Chinesa também se denominavam... Os Onze Particuaristas
Na tela, os registros sobre Os Onze Particularistas.
- Major.
- Sei. Isso é muito interessante, mas apenas isso não vai levar à identidade do terrorista. Além do mais, tenho certeza de que a polícia já sabe disso. Cavem mais fundo, não importa quão ínfimas as pistas sejam. Achem alguma coisa que dê certeza da identidade do terrorista.
- Entendido.
Num caminhão, aparentemente um caminhoneiro...
- Mensagem de um compatriota que acordou... Pensem sobre o significado dela. O texto-base da minha luta, "Os Onze Particularistas"... Bem, por que é uma grande obra? É porque ele discute a verdadeira natureza do Incidente 515 no Japão contrastando com o teatro Nô. O teatro Nô foi a única arte aceita pelos samurais durante a Era dos Estados em Guerra quando eles desprezavam as artes cênicas em geral. Enquanto a maioria das artes cênicas eram meras repetições de atos pré-determinados, apenas o teatro Nô considerava cada performance um evento singular. Eles respeitavam o Nô porque dos processos mentais envolvidos na atuação eram considerados muito similares àqueles envolvidos na realidade. Se alguém fosse acabar com uma existência singular como a de um líder de uma revolução, a vida dessa pessoa seria elevada ao sublime. A morte traz o encerramento à vida do herói e dá a luz à eternidade. Foi isso que Silvestre escreveu em "Os Onze Particualistas".
No gabinete da Primeira Ministra
- Vou sugerir isso a eles.
- Certo. Chefe Aramaki, quanto à agenda de amanhã...
- Não há porque se preocupar. Vamos escoltá-la de maneira que nossa presença seja imperceptível.
- Obrigada. Sinto muito ter-lhe pedido isso quando se trata de uma questão pessoal...
Alguém bate na porta
- Entre.
- Chefe.
- O que foi?
- Parece que entregaram isso junto com as cartas e pacotes destinados à Primeira Ministra.
- O que é?
- Acredito que é melhor você não ver o que está dentro.
- Sua preocupação desnecessária vai levar à descriminação contra a mulher.
Espanto. No qg...
- Não consigo achar nada sobre o conteúdo real do artigo.
- E quanto ao incidente que disseram que era discutido no artigo?
- Em 15 de maio de 1932, jovens oficiais da Marinha, que foi pega no meio de um movimento de reorganização nacional, candidatos a oficial do Exército e fazendeiros se rebelaram. os líderes assassinaram o então Primeiro Ministro. o resultado foi que o Japão entrou numa era de regime militar. Bem, não há dúvidas que os oficiais cometeram atos hediondos de terrorismo. Mas o que aconteceu logo depois dos incidentes simboliza a importância da coisa toda. Depois do assassinato do Primeiro Ministro os onze jovens oficiais do exército, que tinham participado da rebelião, foram julgados numa corte marcial. O julgamento deles começou a tomar um rumo inesperado. Esses jovens, que tinham acabado de completar 20, recusaram uma defesa legal com base nas suas crenças, se prepararam para a sentença de morte, e em lágrimas começaram a dar seus testemunhos. Então, o juiz, os oficiais da acusação, a impresna e os espectadores... se comoveram com eles e também começaram a chorar. Além disso, o movimento de comutação da sentença, que só tinha começado a se ofrmar perto do fim do julgamento, se tornou um movimento de massa após os argumentos finais. Em 19 de setembro, quando o veredito foi entregue, havia 350.000 petições. E, por uma estranha virada do destino, onze dedos decepados, o mesmo número de réus, foram trazidos á corte. A opinião pública, que favorica os réus, aparentemente tinha chegado ao ápice. Depois que o Primeiro Ministro fio assassinado por esses onze jovens oficiais, houve um reavivamento no nacionalismo, que glorificava-os como heróis. O artigo foi deixado por um autor que estava maravilhado por essa sequência de eventos.
no gabinete da Primeira Ministra
- Tenho a impressão de que o autor deve ter se identificado muito com os réus enquanto escrevia o artigo. Não são reais. Devem ter sido decepados de partes de corpos cibernéticos jogados fora.
Major em comunicação silenciosa
- Togusa, onze dedos decepados foram entregues na casa da Primeira Ministra. Descubra de onde eles vieram.
- Onze... dedos!?
- Major, estávamos continuando com a nossa investigação do artigo e acabamos de descobrir detalhes do Incidente 515 que envolvem onze dedos decepados. Há alguma coisa importante aqui.
Num templo budista, um monge acompanha um carregador.
- Ainda bem que chegou a tempo. Muitos dos devotos que vêm aqui estimam aquela pintura.
- Que bom.
De manhã no mesmo templo, a Primeira Ministra chega e robôs i.a. fazem uma patrulha pela floresta próxima e conversam.
- Ei, ei, meditação Zen é mais importante como jeito de livrar o karma de alguém de pensamentos mundanos do que uma religião, não é? Para nós, talvez isso seja igual a apagar dados acumulados na nossa memória e adicionar sincronia a isso, talvez.
- Então, se nos conectarmos a pessoas em meditação Zen, talvez possamos facilmente alcançar o Nirvana!
- É!
Batou em escolta invisível sob o telhado.
- A situação está normal por aqui. Em todo caso, que Primeira Ministra mais imprudente... Ela é um alvo e inda quer fazer meditação Zen? Para que isso? Sem mencionar que não podemos entrar no prédio principal... Não podemos ser responsabilizados se acontecer alguma coisa.
- Talvez ela entenda a situação em que está da sua própria maneira. Talvez ela queira praticar meditação Zen exatamente porque está nessa atribulação. Foi por isso que ela concordou com o uso não-oficial de interceptadores visuais, não?
- Bem, eu respeito a coragem dela, mas é só porque voc~e é a única que está recebendo a retransmissão dos dados...
Um homem com invisibilidade carregando uma espada invisível se aproxima de frente a Primeira Ministra e fica visível.
- A Justiça está comigo! Eliminação!
A major interfere, após luta e várias rajadas de balas recebidas ele foge.
- Esse ciborgue foi extremamente reforçado.
- Comece investigando o pessoal militar.
- Sinto muito. Se você e sua equipe não estivessem aqui, eu teria sido...
- Imagino... pode ser que ele simplesmente não quisesse na realidade matar você.
Um homem observa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário