Afinal

In The End

LSK

My baby was born in a bed

With white sheets, machines and heat

Traveled home in a car to a three room nest, eats and sleeps

Laminate flooring to crawl on, TV,

Talks, starts to walk, amongst love and security.

Goes to school, learns to read and write

Probably follows a team with his friends

And gets to ride the train,

Fall in love, probably fly on a plane

Get to work all week and spend what he earns

On the high street

He's got doctors, nurses, fireman, churches,

Kindergarten, wedding bells and jet black hearses

Passport, bankcard, maybe his own yard

Locks and alarms, trinkets and charms,

Maybe a baby in his arms

Maxi Jazz

My baby was born on his knees

One of poverty 's offspring

Came into the world coughing,

Already full of mother's disease

Went back to a flat, with no gas, no cash,

Rapped in a duvet full of cigarette ash,

Mama can't get no sleep,

Baby never quite get enough to eat.

Goes to school, learns to steal and fight,

Probably form a team with his friends,

Go steam those trains

Fall in love and never trust nobody again

Gets to work all week standing on the high street for Joe, Hustling blow, hustling blow.

Afinal

LSK

Meu bebê nasceu em uma cama

Com lençóis brancos, máquinas e calor

Veio pra casa em um carro para um ninho de três salas, cozinha e quartos

Chão laminado para engatinhar sobre, tv,

Conversas, começa a caminhar, em meio a amor e segurança

Vai para a escola, aprende a ler e escrever

Provavelmente segue um time com seus amigos

E consegue andar de trem,

Se apaixona, provavelmente voa de avião

Consegue trabalhar toda semana e gasta o que ganha

Na avenida, nos negócios.

Ele tem doutores, enfermeiras, bombeiros, igrejas,

Jardins de infância, sinos de casamento e belos carros funerários

Passaportes, cartões de banco, talvez seu próprio jardim.

Trancas e alarmes, bijouterias e charmes,

Talvez um bebê em seus braços.

Maxi Jazz

Meu bebê nasceu sobre seu próprio joelho

Um dos filhos da pobreza

Veio ao mundo tossindo,

Já cheio das doenças da mãe

Voltou para um flat, sem gás, sem dinheiro,

Embalado em um endredon, cheio de cinzas de cigarro,

mamãe não consegue dormir,

Bebê nunca tem o suficiente para comer.

Vai para a escola, aprende a roubar e a brigar,

Provavelmente forma um time com seus amigos,

Vai com gás para aqueles trens.

Se apaixona e nunca mais confia em alguém

Vai trabalhar toda semana ficando na avenida para Joe